{"id":"kokusen-20191212-15","title":"海外留学あっせんサービスに関する紛争（５）","seo_title":"海外留学あっせんサービスの返金トラブルと和解事例｜日本のADRアーカイブ","seo_desc":"海外留学あっせんサービスで、希望したインターンシップが実施されず返金を求めた事例。契約内容の解釈や説明義務違反の可能性が争点となり、費用の折半負担で和解が成立した公表事例である。","category":"living","category_label":"暮らしのサービス","result":"和解","summary":"イタリアへの語学留学を希望した申請人が、相手方のウェブサイトを通じて、料理学校での語学・調理研修2カ月とインターンシップ10カ月のコースを契約し、参加費用135万円を支払った。研修後、希望していたアグリツーリズモではなくレストランでのインターンシップを紹介され、労働環境が厳しく体調不良で辞め、帰国した。申請人は、イタリア滞在期間分を除くコース費用の返金を求めた。","claim_applicant":"申請人は、アグリツーリズモへの滞在を希望し、相手方から料理学校へ留学すれば確実にアグリツーリズモを紹介できると言われて契約した。しかし、実際にはアグリツーリズモは紹介されず、レストランでのインターンシップは長時間労働で体調不良となり継続できなかった。不本意なインターンシップ先での労働を起因として留学が継続できなくなったため、イタリア滞在期間（2カ月半）分の費用を除くコース費用の返金を求める。","claim_respondent":"相手方は、和解の仲介手続に協力する意思を示したが、申請人の請求を認めない。業務は留学手続代行であり、出国後の助言等は業務に含まれず、代表の対応は個人的な親切心である。留学費用135万円のうち研修費用108万円は料理学校に支払われ、申請人は研修2カ月を終了しているため返還理由はない。インターンシップ諸費用27万円は返金済みである。語学レッスンの変更は申請人の語学レベルが高いためであり、インターンシップ先は料理学校から紹介されることになっていた。申請人がインターネット上で料理学校の評価を下げる書き込みをしていることから、同様の行為を恐れて一部返金した。誹謗中傷等を行わないことを求める。","outcome":"仲介委員は、申請人の渡航目的がアグリツーリズモでのインターンであったのに、実際には料理学校研修とレストランでのインターンとなった経緯等について両当事者から事情を聴取した。資料から、申請人がアグリツーリズモの紹介が可能かどうかを幾度も確認していたこと、契約内容は留学手続代行であり本件コース受講契約は申請人と料理学校間の契約であることが伺えた。仲介委員は、アグリツーリズモへのインターンシップ実施が契約内容となっていたと解釈することは難しいと判断した。一方、相手方の問題点として、①契約書等には語学研修120時間とあるが24時間しか提供されていない点、②渡航時期を変更した時点でもアグリツーリズモのインターン先が見つかったと申請人に伝えていることが説明義務違反に該当する可能性がある点を指摘した。そして、本件コース費用135万円について両当事者で等しく負担することでの歩み寄りを促し、相手方は正しい情報提供を行う、申請人は相手方の評価をインターネット等で行わないとの内容を加えた和解案を提示した。両当事者は和解案を持ち帰って検討し、後日、和解が成立した。","point":"争点は、アグリツーリズモへのインターンシップが契約内容に含まれていたか、語学研修時間の不足や説明義務違反の有無、返金範囲であった。契約書の記載からアグリツーリズモ実施は契約内容と解釈できず、語学研修時間の不足等が問題点として指摘され、費用の折半負担で和解した。","keywords":["海外留学","あっせん","インターンシップ","返金","和解"],"report_label":"令和元年度第3回","report_date":"2019-12-12","no":15,"page":34,"source_name":"国民生活センター 紛争解決委員会","source_url":"https://www.kokusen.go.jp/pdf/n-20191212_2.pdf#page=34","news_url":"https://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20191212_2.html","pdf_url":"https://www.kokusen.go.jp/pdf/n-20191212_2.pdf","division":"consumer","source_short":"紛争解決委員会","doc_type_label":"ADR結果概要","title_no":"事案15","result_kind":"settled","result_label":"和解","division_label":"消費者ADR"}